Colombia y España son países con una identidad cultural e histórica inigualable. Una de las mejores formas de acercarnos a sus culturas es a través de las frases y expresiones más populares entre sus gentes. Esta cápsula de aprendizaje ha sido diseñada para un grupo de estudiantes norteamericanos de nivel B2 avanzado de entre 18 y 25 años en contexto de inmersión. El objetivo de esta cápsula es introducir de manera dinámica y amena algunas expresiones que pueden ser de utilidad para nuestros alumnos fuera del aula, en un ambiente distendido como puede ser una cafetería o un bar. Para ello mi compañera Lina y yo optamos por usar TikTok, una aplicación innovadora en el ámbito de la enseñanza y con la que no estamos muy familiarizadas.
¡Esperamos que os guste y os sirva de ayuda! 😉
Enlace disponible en: https://vm.tiktok.com/ZMNNT7gbD/?k=1
¡Gran trabajo, Lina y Cecilia! En primer lugar, quiero comentarles que realmente me gustó muchísimo la cápsula que crearon en colaboración. Desde mi llegada a Madrid, me he visto en muchas situaciones en las que la variedad de nuestro idioma me ha puesto en situaciones muy graciosas en las que mi interlocutor (e incluso mi persona) se queda muy confundido o confundida cuando le digo: “¿me regalas un café y un pastel de zanahoria, por favor?”, y no es sino hasta los 2 minutos que me doy cuenta de que aquí no se pide de esa manera, pero que es bastante común en Colombia, por ejemplo. Al ser un tema tan práctico y de gran interés, la usaría en mis clases para que mis estudiantes también puedan encontrar estas pequeñas, pero significativas diferencias entre el español hablado en la península y el español de Latinoamérica. Como han creado el contenido de manera muy natural y bastante claro, considero que el punto fuerte ha sido la originalidad y la creatividad para hacerlo. Dicho esto, no cambiaría nada de su contenido, me parece que así tal cual está perfecto, es sencillo y fácil de entender. ¡En hora buena!
ResponderEliminarHola, me encanta vuestras vídeo, habéis explicado claro unas diferencias entre uso de español en España y en Latinoamérica, es interesante, me gustaría enseñar el vídeo a mis alumnos futuros.
ResponderEliminarHola, Cecilia:
ResponderEliminarMe encanta mucho tu vídeo de Tik Tok, la idea de explicar las diferencias culturales a los alumnos norteamericanos a través de Tik Tok es muy creativa y dinámica.
El punto fuerte de esta cápsula es que, por un lado, no sólo podemos utilizar las plataformas que vimos en clase, sino también podemos buscar y aplicar otras nuevas aplicaciones para desarrollar la enseñanza de ELE. Por otro lado, este vídeo puede cumplir y satisfacer los intereses de los alumnos entre 18 y 25 años en contexto de inmersión y ayudar a estos jóvenes saber cómo expresarse en diferentes situaciones (una cafetería o un bar).
Mi sugerencia es añadir otras nuevas situaciones cotidianas entre Colombia y España. El vídeo es divertido y cotidiano, me gustaría utilizarlo en mi clase de ELE en el futuro. ¡Buen trabajo!
¡Qué bueno! Me ha parecido genial. Útil, ameno, conciso, original... solo puedo decir cosas positivas.
ResponderEliminar¡Me ha encantado! Muy apropiado para vuestro grupo meta. ¡Muy simpático! Frases que les encanta conocer, encima traducidas. Creo que en el aula dará mucho juego. Por ejemplo, yo lo usaría sin duda como rompehielos o activar el conocimiento. Además de motivar, servirá por supuesto para aprender. ¿Próxima cápsula cuando? Espero que creeis vuestro canal de tik tok con más ejemplos. Besos
ResponderEliminar